Tweetalige thuissituatie (LI-NL)
1
2

Passieve ontwikkeling van het nederlands

Het kind krijgt thuis en op de kinderopvang Limburgs en Nederlands te horen. De peuter gebruikt zelf ook woorden uit beide talen. Maar andere kinderen met eenzelfde (tweetalige) achtergrond spreken in het begin amper Limburgs. Dat betekent niet dat zij het Limburgs niet goed verstaan. Mam of de peuterleidster hoeven dus niet over te schakelen op het Nederlands als het kind even geen antwoord geeft op hun vraag. Gewoon herhalen in het Limburgs, of met andere woorden omschrijven, is het advies.

3
4

Dominantie van het Nederlands

Praat je zelf Limburgs tegen jouw peuter, maar hij of zij spreekt (vooral) Nederlands tegen jou? Dit speelt wel vaker bij tweetalige gezinnen. Misschien is het aanbod van het Nederlands toch sterker. De volgende tips kunnen helpen:

  • Kies een peuterspeelzaal, kinderdagverblijf en basisschool waar het Limburgs een goede plek heeft.
  • Blijf als Limburgstalige ouder consequent Limburgs spreken tegen je kind, ook wanneer hij/zij in het Nederlands antwoord geeft.
  • Vraag anderen hetzelfde te doen.
  • Lees veel voor in het Limburgs.
  • Uit onderzoek blijkt dat het erg helpt als de Nederlandstalige ouder ook zo nu en dan Limburgs tegen de peuter spreekt. Zo zien de kinderen dat papa of mama ook moeite doet de taal te leren. Maak bijvoorbeeld de afspraak dat jullie bij het avondeten eerst (allemaal) een kwartiertje Limburgs spreken. Fouten maken mag! Probeer dit eens een tijdje. Wij zijn benieuwd naar het effect, laat je het ons weten? info@hoesveurtlimburgs.nl
  • Opa’s en oma’s spelen een belangrijke rol. Bij kinderen vanaf 4 of 5 jaar kan opa vragen of hij/zij "dat óch in 't Limburgs zage kin" (Opa weëd al oud, deë is ‘t Hollensj ee bietje vergeëte.”) Bij jongere kinderen heeft dit vaak geen zin omdat deze nog niet bewust kunnen switchen tussen de talen.
5
6

Soms loopt het anders

Bij de meeste kinderen is er sprake van een normale ontwikkeling. Er zijn ook kinderen die meer moeite hebben met taal. Gaan jullie naar een logopedist? Kies er dan eentje uit die goed bekend is met meertaligheid.
Hieronder vind je een aantal interessante artikelen over spraak/taalproblematiek en meertaligheid uit de Vraagbaken Meertaligheid van Oudersonline:

7